Ali bi bilo malo teže sada proæi kroz sve to, zar ne misliš tako?!
Sarebbe un po' più difficile riuscirci ora, non ti pare?
Onda sam pomislila na vilu u južnoj Francuskoj ali bi bilo teško da se zapakuje.
Poi ho pensato a una villa nel sud della Francia ma sono cosi difficili da incartare.
Mogu da ih zadržim malo, ali bi bilo dobro da ih dovedemo ovde i počastimo ih da biste ih odobrovoljili.
Per un po' posso tenerli a bada... ma credo che sarebbe una buona idea portarli qui... e dargli qualcosa da bere e un sandwich, per imbonirseli.
Ne mogu samo da kažem da bi to sigurno potvrdilo da su planirali noæno razbojništvo ali bi bilo prilièno blizu toga.
Non dico che proverebbe il progetto di effrazione, ma quasi.
Vrlo ljubazno s vaše strane, ali, bi bilo bolje po mene, da nastavim sa vežbom, kao što ste me uvek podsticali.
Siete molto gentile. Se mi fossi esercitata di più, come voi mi consigliavate...
Ali bi bilo šteta da Angela završi u domu za decu.
Ma sarebbe un peccato mettere Angela in un istituto.
"Èikago je prelep, ali bi bilo bolje da si ti ovde. Brojim dane.
Chicago è bellissima, ma sarebbe meglio se tu fossi qui.
Ali bi bilo nemoguæe ako mi savest nije mirna.
Ma mi sarebbe impossibile farlo... andando contro la mia coscienza.
znam da je sve ovo teško za tebe, i da nije moja stvar, ali bi bilo dobro da se malo spustiš na zemlju.
So che questa situazione è difficile per te e non sono affari miei, ma dovresti cercare di dargli una possibilità.
Uvjeravam te, da je cjepivo provjereno i spremno, ali bi bilo budalasto povjeriti je nekome kao što si ti.
Le assicuro che il vaccino è stato trattato ed è pronto. Ma sarei stupido a metterlo nelle mani di qualcuno di cui ancora non conosco le intenzioni.
Da, ali bi bilo mnogo lakše, kad bi on...
Si', ma sarebbe molto piu' facile se lui...
ali bi bilo poprilièno kul, zar ne?
Sarebbe fico, comunque, no? - Gia'.
Naravno da ne, ali bi bilo neodgovorno da to ostavimo ovdje.
Certo che no, ma sarebbe da irresponsabili lasciarla qui.
To je jedna od moguænosti, ali bi bilo èudno da posle toga angažuje nas.
E' una possibilità, ma sarebbe strano, da parte sua, chiederci, poi, di trovare l'assassino.
Ali bi bilo bolje da polako ideš.
Dico solo che magari potresti andarci più leggero.
Mogli smo ali bi bilo samo nas èetvorica Ali nezanmo koliko je crvenokožaca.
Avremmo potuto, pero' saremmo stati solo 4 ignari del numero effettivo dei pellerossa.
Bilo bi više promenljivih, ali bi bilo moguæe isprojektovati.
Ci sarebbero più variabili, ma riuscirei ugualmente a intuire una traiettoria.
Da ali bi bilo lepo da nema toliko ljudi koji šetaju svuda po mestu zlocina.
Gia', ma sarebbe meglio se non ci fosse cosi' tanta gente intorno alla scena del crimine.
Ali bi bilo mnogo lakše kada bi to bila jedna osoba.
Ma sarebbe tutto molto piu' facile se fossero la stessa persona.
Ne, ali bi bilo lepo da ne dozvolimo da umre.
No, ma sarebbe carino se non morisse.
Ne znam, ali bi bilo savršeno.
Non lo so, ma sarebbe stata perfetta.
Dame, ne znam šta se tu dešava, ali bi bilo mnogo bolje ako bih bio tu, sa vama.
Signore, non so cosa stia succedendo... ma sarebbe stato molto piu' eccitante se ci fossi stato anche io.
Pretpostavljam da jos uvek ne shvatam, ali bi bilo lepo razgovarati s njim.
Immagino che non lo capisco ancora ma... sarebbe bello parlargli, sai?
Ne, ali bi bilo odlièno da imam?
No, ma non sarebbe stato fantastico?
Da, ali bi bilo još èudnije da živimo ovde s njima.
Gia'. Beh... sarebbe ancora piu' strano vivere qui con loro.
Možemo ga ugasiti, takoreæi, ali bi bilo komplikovano i opasno kao i gašenje bilo kog drugog èula.
Possiamo spegnerlo, per dire, ma sarebbe complicato e pericoloso tanto quanto spegnere qualsiasi altro senso.
Tražili smo svuda Mei Èen, ali bi bilo brže da to uradi Gabriel.
Abbiamo cercato Mei Chen dappertutto, ma sarebbe molto piu' rapido... se lo facesse Gabriel.
Rekao sam im da su moja vrata uvijek otvorena za molitvu i savjete, ali bi bilo lijepo kad bi imali nešto što æe ih zaokupirati.
Ho risposto che la mia porta e' aperta per pregare e chiedere consiglio, ma... sarebbe bello se avessero qualcosa che li tenga occupati.
Ali bi bilo kul da doðeš na moj posljednji objed.
Ma mi farebbe piacere se ci fossi anche tu per il mio ultimo pasto.
Vidi, ja zaista volim moju lutku na naduvavanje, ali bi bilo malo èudno kada bi se oženio njome.
Ok, amo molto la mia bambola anime a dimensione naturale, ma sarebbe molto inquietante se la sposassi.
To jeste dobro, ali bi bilo bolje da je sporiji, ali da ima noževe koji štrèe iz toèkova.
E' buona, ma sarebbe migliore se fosse piu' lenta ma avesse dei coltelli che escono dalle ruote.
(Smeh) Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
(Risate) Ma in un relazione, è un'intenzione ottima.
Ali bi bilo zanimljivo znati kako druge vrste rešavaju ovaj problem u različitim sredinama na Zemlji, i stoga uspostavljamo program da bismo podstakli decu širom sveta da probaju ovaj eksperiment sa različitim vrstama.
Ma sarebbe interessante sapere come le altre specie risolvono questo problema in ambienti diversi della Terra, e perciò stiamo mettendo a punto un programma per incoraggiare i bambini di tutto il mondo a provare questo esperimento con specie diverse.
Bilo bi loše ne dobiti posao za koji ste kvalifikovani, ali bi bilo tri puta gore ako bi to bilo zbog preopterećenja u nekakvoj sistemskoj podrutini.
Sarebbe pessimo non ottenere un lavoro per il quale si è qualificati, ma sarebbe tre volte peggio se fosse causato da un errore software in qualche sua subroutine.
Znate, potičem iz četiri generacije nastavnika, i baka mi je uvek govorila: "Hej, Đija, možeš da se baviš čime god želiš, ali bi bilo divno kad bi postao nastavnik."
Provengo da quattro generazioni di insegnanti, e mia nonna mi ha sempre detto "Ehi Jia, puoi fare tutto ciò che vuoi, sarebbe fantastico se tu diventassi un insegnante."
To bi bilo lepo. Ne bi bilo kao u fensi restoranu, ali bi bilo lepo.
Sarebbe molto bello. Non sarebbe un ristorante di lusso, ma sarebbe molto bello.
1.0908780097961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarebbe un po' più difficile riuscirci ora, non ti pare? 